-
1 take the vows
take the vows а) постричься в монахи; б) связать себя брачными узами -
2 Jaina vrata (In Jainism, any of the vows that govern the activities of both monks and laymen)
Религия: джайна-вратаУниверсальный англо-русский словарь > Jaina vrata (In Jainism, any of the vows that govern the activities of both monks and laymen)
-
3 take the vows
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the vows
-
4 take the vows
1) Общая лексика: постричься в монахи, принять монашество, связать себя брачными узами2) Религия: постригаться в монахи -
5 taking the vows
Религия: постригающийся в монахи, пострижение в монахи -
6 take the vows
постричься в монахисвязать себя брачными узамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take the vows
-
7 to take the vows
kļūt par mūku -
8 take the vows
постричься в монахи, связать себя брачными узами -
9 to take the vows
-
10 take vows
‘So you're going to a wedding?’ he said after a moment. ‘Who's taking the vows, may I ask?’ (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part I, ch. I) — - Значит, ты идешь на свадьбу? - спросил он немного погодя. - Кто же это решил связать себя брачными узами, если не секрет?
-
11 Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools
Религия: (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth) Орден пиаристовУниверсальный англо-русский словарь > Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools
-
12 a (or the) polnt of no return
мoмeнт, c кoтopoгo вoзвpaщeниe нaзaд нeвoзмoжнo; вoзвpaтa нeт, oбpaтнoгo пути нeт, вce пути нaзaд oтpeзaны [пepвoнaч. т.к. aв. o нexвaткe гopючeгo для oбpaтнoгo пoлётa]In the late summer, I finally decided that Leonard and I had reached a point of no return (R. Lehmann). A monk reaches the point of no return on the day he makes his vowsConcise English-Russian phrasebook > a (or the) polnt of no return
-
13 Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth)
Религия: Орден пиаристовУниверсальный англо-русский словарь > Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth)
-
14 Bhadracarya-pranidhana (Vows of Good Conduct, a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet)
Религия: "Бхадра - чарья - прани дхана"Универсальный англо-русский словарь > Bhadracarya-pranidhana (Vows of Good Conduct, a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet)
-
15 Nedarim (Vows, in Judaism, one of the seven tractates of Nashim)
Религия: "Недарим"Универсальный англо-русский словарь > Nedarim (Vows, in Judaism, one of the seven tractates of Nashim)
-
16 Samantabhadra-Carya-Pranidhana (Practical Vows of Samantabhadra, a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet)
Религия: "Самантабхадрачарья-пранидхана"Универсальный англо-русский словарь > Samantabhadra-Carya-Pranidhana (Practical Vows of Samantabhadra, a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet)
-
17 mahavratas (In Jainism, the five great vows of renunciation)
Религия: махавратыУниверсальный англо-русский словарь > mahavratas (In Jainism, the five great vows of renunciation)
-
18 take the monastic vows
1) Общая лексика: принять постриг2) Религия: постригаться в монахи, постричься в монахиУниверсальный англо-русский словарь > take the monastic vows
-
19 taking the monastic vows
1) Общая лексика: приняв постриг2) Религия: постригающийся в монахи, пострижение в монахиУниверсальный англо-русский словарь > taking the monastic vows
-
20 Hasty resolutions are of the nature of vows, and be equally avoided.
<01> Поспешные решения подобны клятвам, и их точно так же не выполняют. Penn (Пенн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Hasty resolutions are of the nature of vows, and be equally avoided.
См. также в других словарях:
Vows — • A promise made to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vows Vows † Catholic Encyclo … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Carthusian Order — The Carthusian Order † Catholic Encyclopedia ► The Carthusian Order The name is derived from the French chartreuse through the Latin cartusia, of which the English charterhouse is a corruption. For the foundation of the order see the… … Catholic encyclopedia
The Rover (play) — The Rover or The Banish d Cavaliers is a play in two parts written by the English author Aphra Behn. It was a very popular Restoration comedy. Behn had famously worked as a spy for Charles II against the Dutch. However, Charles was slow to pay… … Wikipedia
The Ursulines — The Ursulines † Catholic Encyclopedia ► The Ursulines A religious order founded by St. Angela de Merici for the sole purpose of educating young girls. It was the first teaching order of women established in the Church, and up to the… … Catholic encyclopedia
The Barber Family — The Barber Family † Catholic Encyclopedia ► The Barber Family Daniel Barber Daniel Barber, soldier of the Revolution, Episcopalian minister and convert, b. at Simsbury, Connecticut, U.S.A., 2 October, 1756; d. at Saint Inigoes,… … Catholic encyclopedia
The Grand Grimoire — is a black magic grimoire that claims to date back to 1522. It is widely suspected that it was written some time in the 19th century. It was ostensibly published in Cairo by a person known as Alibek the Egyptian. Also known as The Red Dragon ,… … Wikipedia
The Love Suicides at Amijima — ( Shinjū Ten no Amijima or Shinjūten no Amijima 心中天網島) is a domestic play ( sewamono ) by Japanese playwright Chikamatsu Monzaemon. Originally written for the jōruri puppet theatre, it was adapted into kabuki shortly after its premiere. The play… … Wikipedia
The Way (church) — The Way (道会, Michikai) is an indigenous Japanese church movement that was founded by Matsumura Kaiseki in 1907. Matsumura originally called his movement the One Heart Association, but in 1907 renamed it the Church of Japan and rented quarters to… … Wikipedia
The Bernardines — The Bernardines † Catholic Encyclopedia ► The Bernardines Title of certain sisters of the order of Cîteaux who at the end of the sixteenth and in the seventeenth century, made energetic efforts to restore the primitive observance of… … Catholic encyclopedia
Vows — A knightly promise to accomplish some feat, usually a military feat in meeting a number of challengers, conducting jousts, or campaigning against an enemy. The vow became an important element of the knightly gesture, such as when Ulrich von… … Medieval glossary
